Want to create high-quality and effective YouTube end screens but don't know how? Here's what you need to know.